Выражение желаний 1-го лица в японском языке в нейтрально-вежливой форме

Выражение желаний 1-го лица в японском языке в нейтрально-вежливой форме.

В японском языке желание 1-го лица выражается с помощью глагола во 2 основе (основа на ます) + たい, перед которым всегда стоит существительное с падежом. Если в вежливой форме вы хотите сказать, что хотите что-нибудь сделать, например, поесть, то вам нужно начать своё предложение с существительного «еда» + рематический падеж (о), а затем ко 2 форме глагола «たべ» добавить たい + です (табе + тай + десу). Полностью предложение будет выглядеть так:

わたしはりょうりがたべたいです。(Ватаси ва рё:ри га табетаидесу) Я хочу есть.

Ещё несколько примеров с другими падежами и вспомогательными частицами:

わたしはみずがのみたいです(Ватаси ва мидзу га номитаи десу) Я хочу пить.

わたしはおきなわへいきたいです。 (Ватаси ва Окинава э икитаи десу) Я хочу поехать на Окинаву.

わたしはかれとあそびたいです。 (Ватаси ва каре то асобитаи десу) Я хочу поиграть с ним.

わたしはこのほんについてはなしたいです。 (Ватаси ва коно хон ни цуите ханаситаи десу) Я хочу поговорить об этой книге.

おなかがいたいですから、なにもたべたくないです。(Онака га итаи десу кара, нанимо табетакунаи десу)

У меня болит живот, поэтому я не хочу есть.

Также существует другой способ выразить своё желание:

くるまがほしいです。 (Курума га хосии десу) Я хочу машину.

ともだちがほしいです。 (Томодати га хосии десу) Я хочу друзей.

Как вы могли заметить, в обоих случаях участвует прилагательное ほしい (хосии). Этот вариант конструкции «хочу» отличается тем, что он выражает наше желание получить какой-либо предмет. В этом случае подлежащие обозначается частицей (га).

Также, оба варианта «хочу» могут принимать отрицательное значение и выражать действие в прошлом, склоняясь как прилагательное (Предикативное прилагательное).

Примеры:

わたしはりょうりをたべたかったです。 (Ватаси ва ре:ри о табетакатта десу) Я хотел есть.

きょうまでぼくはくるまがほしくなかったです。 (Кё: маде боку ва курума га хосикунакатта десу) До сегодняшнего дня, я не хотел машину.

なにものみたくないです。 (Нани мо номитакунай десу) Я ничего не хочу пить.

Примечание:

  •      Данный вид грамматики не употребляется без существительного, обозначающего объект желания или предмет действия.

 Выражение желаний 1-го лица в японском языке в нейтрально-вежливой форме

Назад

Наши партнёры:Блог о Японии и путешествиях.

Если вам понравился наш сайт или Вы просто любите японский язык - ставьте лайк!